CASA DI FAMIGLIA
ITA- Due cugini, Andrea e Ludovica, si ritrovano dopo quasi 30 anni nella casa di campagna dei nonni, dove hanno trascorso ogni estate da bambini, per firmarne l’atto di vendita. In un luogo così significativo i ricordi di un caldo pomeriggio estivo degli anni Settanta si insinuano con forza nel presente e animano le silenziose stanze della casa, ormai vuota e pronta per essere abbandonata. Questa giornata offre ad Andrea e Ludovica l’occasione per riavvicinarsi, vivere ancora una volta il passato e allo stesso tempo dirgli addio.
ING- Two cousins, Andrea and Ludovica, meet again, after almost 30 years, to sign the deed of the sale of the country house of their grandparents, where they have spent every summer as children, up until their teenage years. In such a meaningful place, the memories of a hot summer afternoon of the seventies, forcefully insinuate themselves through the present and animate the silent rooms of the house, which is now empty and ready to be abandoned. This day gives Andrea and Ludovica the chance to reconnect with one another and is the occasion to live the past once more and, at the same time, to say farewell to it.
