[IT] Giacomo e Samuele sono due giovani ragazzi nati e cresciuti in una piccola provincia del sud Italia, in un ambiente dalla mentalità chiusa. La forte amicizia che nasce tra i due non impiega troppo a trasformarsi in qualcosa di più. Due giovani colpevoli solo del loro amore che riescono a tenere in vita la loro relazione segreta, con la promessa di scappar via e poter urlare al mondo il loro forte sentimento. Ma un giorno qualcosa va storto. A causa di un brutto incidente, successo sull’imbarcazione da pesca di Giacomo, i due diventano doppiamente colpevoli e si ritrovano, da un momento all’altro, a prendere una decisone difficile che li obbligherà a scappare dalla loro terra.

[EN] Giacomo and Samuele are two young boys born and raised in a small province of southern Italy, in a closed-minded environment. The strong friendship that is born between the two does not take too long to be transformed into something more. Two young people guilty only of their love that they manage to keep alive their secret relationship, with the promise of running away and being able to scream to the world their strong sentiment. But one day something goes wrong. Because of a bad accident, happened on the fishing boat of Giacomo, the two become doubly guilty and find themselves, at any moment, to take a hard decision that will force them to escape from their land.